Les animaux au Canada

La vie de chien - Собачья жизнь

L'ancienne Union soviétique (Ukraine, la Biélorussie, l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, la Lituanie, la Moldavie, la Lettonie, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Arménie, le Turkménistan et l'Estonie)! Les chiens errants sont partout, presque dans toutes les villes de l'ex-Union soviétique! Dans chaque ville et dans tous les quartiers, on retrouve plusieurs meutes de chiens qui partagent le territoire et les déchets aux endroits où ils se sont installés. Les gens sont devenus prisonniers de leurs propres maisons, ils ont peur de sortir dans la rue,  peur d'être attaqué et dévoré vivant, peur pour soi-même et peur pour leurs enfants. Ils vont  marcher dans la rue seulement si c’est nécessaire comme pour aller au travail ou à l'école, en sachant que c’est au péril immense de leurs propres vies. Les gens essayent, comme ils le peuvent, de vivre dans des conditions aussi hostile.

Бывший Советский Союз- Бездомные собаки повсюду, практически во всех городах бывшего Союза. В каждом городе и во всех районах.  А в  каждом районе по нескольку собачьих стай, которые делят между собой территорию и помойку, где они поселяются. Люди стали узниками собственных домов, на улицу страшно выходить, страшно быть заживо загрызанным, страшно за себя, страшно за детей!  Поход на улицу только по необходимости - на работу или в школу, и вместе с тем, это огромный риск собственной жизнью. Каждый из них пытается нет не жить, а выжить в  дичайших условиях.

D’où viennent les chiens errants et pourquoi personne ne s’en occupe? Les autorités gèrent ce problème de quelle façon? Le gouvernement n'a pas les moyens financiers pour résoudre le problème des animaux errants!  L'aide maximale, aux résidents, c’est la stérilisation des chiens. Mais est-ce que cette mesure aidera contre la rage sauvage de ces animaux errants, contre leur désir de dévorer ceux qui transgressent leur territoire, simplement en marchant dans la rue? Canada! En arrivant ici, la première chose qui attire l'œil n’est pas que les rues bien entretenues, décorées de fleurs, bien éclairées, mais plutôt l'absence de chiens errants! En marchant dans la rue, j’ai toujours l'instinct de regarder en arrière pour voir si une meute de chiens sortira en courant d'un coin de la rue. La crainte, que j’ai vécue là-bas, s’acharne et demeure en moi. Est-ce possible de se promener et de ne pas craindre pour sa propre vie? Sûrement que cela est possible et plus encore, car la qualité de vie des chiens est en plein essor! Les vêtements pour les promeneurs de chien, les jouets, les poussettes sont devenus ordinaires, les chiens canadiens, d’aujourd'hui, voyagent même en motos!n essor!

Откуда берутся бездомные собаки и почему никто ими не занимается? И куда смотрят власти? В казне денег нет, казна пуста, и средств на проблему с бездомными животными тоже нет! Максимальная помощь жителям - стерилизация собак. Но разве она остережет от бешенства бездомного животного,  остановит его голодное разъяренное желание разорвать прохожего? Канада- По прибытию первое что бросается в глаза,  - нет не ухоженные, облагороженные цветами улочки, а отсутствие бездомных собак! Прогуливаясь по улице, инстинкт все еще заставляет оглядываться, а друг из-за угла сейчас выбежит какая-нибудь стая собак! Страх, пережитый тобой там, все еще не отпускает здесь! Неужто такое возможно, свободно гулять и не бояться за себя, за ребенка? Не просто возможно, но собачья жизнь здесь бьет ключом! Что там одежда игрушки и коляски для собак, сегодняшние канадские собаки разъезжают на своих собственных мотоциклах!

Ici les parcs sont pensés pou eux aussi: les parcs sont séparés pour les chiens, où ils peuvent courir, jouer, s'entraîner et même se faire laver les pattes après la promenade! Naturellement, il serait souhaitable de manger après une promenade. Pour de tels moments, il y a un restaurant spécialement conçu pour être accompagné de son chien et où tout est pensé pour leur confort absolu!

Специально для них отводятся отдельные парки, так называемые парки для собак, где они могут вдоволь набегаться, поиграть, потренироваться, и даже помыть лапки, после прогулки. Естественно, после прогулки хочется поесть! Для такого дела есть специальные рестораны для собак, где все продумано для их абсолютного комфорта!

Par exemple le restaurant Hot-Dog Café.

Вот к примеру, ресторан Ход-Дог.

Ici il y a tout ce dont ils ont besoin: des sièges confortables, avec un tapis ou une couverture,

Здесь есть все что нужно вашему питомцу - удобные мягкие сидения, с ковриком и пледом,

intérieur chaleureux,

уютный теплый интерьер,

un sentiment d'aisance et de confort de la maison!

ощущения легкости и комфорта, по-домашнему!

Les aliments pour chiens sont préparés par une équipe qui élabore des recettes spéciales juste pour eux! Et, bien sûr, pour votre chien il y a une chambre spéciale

Собачья еда, приготовленная по специальным рецептам! И, безусловно, здесь существует специально отведенная комната,

qui sert de toilette et dans laquelle il peut laver et sécher ses pattes!...

где животному сразу после туалета помоют и посушат лапки! ...

J’observe tout cela et je ne sais pas qui sera le plus étonné soit le peuple soviétique ou le peuple américain ?

Наблюдаю за всем этим и не знаю кому больше удивляться: то ли советскому народу,  то ли американскому?